有人送上琵琶来，玉如意轻轻一拔，唱了起来，唱的是个“一半儿”小曲：“碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲，骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯。”陈家洛拍手叫好，乾隆听她吐音清脆，俊语联翩，风俏飞荡，不由得胸中暖洋洋的。
这是金庸《书剑恩仇录》中的一段，名妓玉如意唱的是元代戏曲家关汉卿的小曲儿《一半儿·题情》。碧纱窗下，荷尔蒙生，半推半就，欲拒还迎，虽然名为“一半儿”，浓情却是满满当当。
贯云石在《阳春白雪序》中说关汉卿“造语妖娇”，听此一曲可知点评之精到。
《书剑恩仇录》中，红花会老大陈家洛要算计微服私访的乾隆皇帝，就安排风情万种的江南名妓玉如意唱了这首小曲儿给他听，又妖，又娇，直撩得万岁爷春心荡漾——“乾隆生长深宫，宫中妃嫔歌女虽多，但个个是端庄呆板之人，连笑一下也不敢出声，几时见过这般江南名妓？见她眉梢眼角，风情万种，歌声婉转，曲意缠绵，加之湖上阵阵花香，波光月影，如在梦中，渐渐忘却是在和江洋大盗相会了。”
第一次见面，玉如意还唱了一首明代墨憨斋主人《桂枝儿》卷二欢部《打》，俗话说“打是亲，骂是爱”，这曲子整的就是这调调：
如意转眸一笑，纤指拔动琵琶，回过头来望着乾隆，又唱道：“几番的要打你，莫当是戏。咬咬牙，我真个打，不敢欺。才待打，不由我，又沉吟了一会，打轻了你，你又不怕我；打重了，我又不舍不得你。罢，冤家也，不如不打你。”
乾隆听得忘了形，不禁叫道：“你要打就打吧！”陈家洛呵呵大笑。
这玉如意乃打情骂俏的老手，眼波流转处风情万种，唱的小曲儿雅俗共赏，《一半儿》对付乾隆这样的文化人最有效，《十八摸》只能唱给韦小宝韦爵爷。
陈家洛深知乾隆吃惯了大鱼大肉，一上来就给他整了盘“野菜”，果然惹得乾隆胃口大开，浑然忘却了自己的身份，居然当着众人的面，跟一个妓女唱开了情色小调儿。
这意外情况把那些侍卫和大臣们整得那叫一尴尬，“李可秀、白振一干人绷紧了脸，不敢露出半丝笑意。”
万岁爷玩得忘形，却不知道，自己的一只脚已经被人套牢，被他兄弟陈家洛弄走，直接“安排”住到了高高的六和塔上，整整两天，一口东西都不给吃。